大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。韩信,淮阴人也全文翻译，淮阴侯韩信翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：淮阴侯韩信，是淮阴人。

2、当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。

3、曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，于是一早把饭煮好，在床上就吃掉了。

4、开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。

5、韩信也明白他们的用意。

6、一怒之下，最终离去不再回来。

7、韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就给韩信吃饭。

8、几十天都如此，直到漂洗完毕。

9、韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定会有重重地报答您的时候。

10、”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”淮阴屠户中有个年轻人欺侮韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。

11、”又当众侮辱他说：“你能杀死我，就拿剑刺我；如果杀不死，就从我胯下爬过去。

12、”于是韩信用眼睛盯着他很久，低下身去，趴在地上，从他的两腿之间爬了过去。

13、满街的人都笑话韩信，认为他胆小。

14、等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。

15、项梁失败后，改归项羽，项羽任命他做郎中。

16、他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。

17、刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。

18、有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。

19、同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。

20、汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。

21、《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。

22、原文：淮阴侯韩信者，淮阴人也。

23、始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。

24、常从人寄食饮，人多厌之者。

25、常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

26、食时，信往，不为具食。

27、信亦知其意，怒，竟绝去。

28、信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

29、信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

30、”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

31、”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

32、”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。

33、一市人皆笑信，以为怯。

34、及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，未得知名。

35、项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

36、数以策干项羽，羽不用。

37、汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

38、坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

39、与语，大说之。

40、言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

41、扩展资料《淮阴侯列传》这篇传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹，功高于世，却落个夷灭宗族的下场，注入了作者无限同情和感慨。

42、《史记》是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

43、《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。

44、共一百三十篇，五十二万六千五百余字，比《淮南子》多三十九万五千余字，比《吕氏春秋》多二十八万八千余字。

45、规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。

46、司马氏世代为太史，整理和论述历史。

47、司马迁之父司马谈有意继续编订《春秋》以后的史事，司马谈曾任太史令，将修史作为自己的神圣使命，可惜壮志未酬。

48、元封元年，汉武帝进行封禅大典，司马谈身为太史令，却无缘参与当世盛事，引为终生之憾，忧愤而死，死前将遗志嘱咐儿子司马迁。

49、司马迁子承父志，继任太史令。

50、他早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。

51、初任郎中，奉使西南。

52、太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。

53、但是，事出意外，天汉三年（前98年），李陵战败投降匈奴，司马迁因向汉武帝辩护事情原委而被捕入狱，并处以宫刑，在形体和精神上给了他巨大的创伤。

54、出狱后任中书令，他忍辱含垢，发奋继续完成所著史籍，以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，前后经历了14年，创作了中国第一部纪传体通史《史记》。

55、参考资料来源：百度百科--淮阴侯列传淮阴侯韩信者，淮阴人也。

56、□正义楚州淮阴县也。

57、始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，◇集解李奇曰：“无善行可推举选择。

58、”[刘注1] 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡◇集解张晏曰：“下乡，县，属淮阴也。

59、”○索隐案：下乡，乡名，属淮阴郡。

60、南昌亭长○索隐案：楚汉春秋作“新昌亭长”。

61、寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

62、◇集解张晏曰：“未起而床蓐中食。

63、”食时信往，不为具食[刘注2] 。

64、信亦知其意，怒，竟绝去。

65、 淮阴侯韩信，淮阴县人。

66、还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。

67、又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。

68、曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。

69、韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。

70、 信钓於城下，□正义淮阴城北临淮水，昔信去下乡而钓於此。

71、诸母漂，◇集解韦昭曰：“以水击絮为漂，故曰漂母。

72、”有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

73、信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

74、”母怒曰：“大丈夫不能自食，□正义音寺。

75、（“食”音sì）吾哀王孙而进食，◇集解苏林曰：“如言公子也。

76、”○索隐刘德曰：“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。

77、”苏林亦同。

78、张晏云“字王孙”，非也。

79、岂望报乎[刘注3] ！” 韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。

80、韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。

81、”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！” 淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

82、”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

83、”◇集解徐广曰：“袴，一作‘胯’。

84、胯，股也，音同。

85、”又云汉书作“跨”，同耳。

86、○索隐袴，汉书作“胯”。

87、胯，股也，音枯化反。

88、然寻此文作“袴”，欲依字读，何为不通？袴下即胯下也，亦何必须作“胯”。

89、於是信孰视之[刘注4] ，俛出袴下，蒲伏。

90、□正义俛音俯。

91、伏，蒲北反。

92、一市人皆笑信，以为怯。

93、 淮阴集市中卖肉的少年羞辱韩信，说：“你虽然长得高大壮实，还喜欢带着刀剑，实际上是个胆小鬼。

94、”当众挑衅韩信，说：“韩信你有胆量，就来单挑；不能的话，就从我裤裆里钻过去。

95、”于是韩信仔细地看了看他，就真的趴在地上，从少年的胯下钻了过去。

96、整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。

97、 及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，◇集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

98、”无所知名。

99、项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

100、数以策干项羽，羽不用。

101、汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

102、◇集解徐广曰：“典客也。

103、”○索隐李奇云：“楚官名。

104、”张晏云：“司马也。

105、”坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

106、与语，大说之。

107、言於上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

108、 等到项梁渡过淮河的时候，韩信毅然仗剑从军，在军中并没有什么名气。

109、项梁失败后，又跟随项羽，被任命为郎中。

110、韩信屡次向项羽献策，都没有被采纳。

111、汉王（刘邦）进驻西蜀时，韩信就离开楚国，投奔汉王，也没有什么军功，被任命为连敖（官名）。

112、（有一次，）因为触犯法律理应处斩，一同的十三人被杀后，轮到韩信了，韩信傲然仰视，看到滕公，就说：“难道大王不想一统天下了，为何要杀有才之士？”滕公见韩信出言不凡，神态桀骜，就释放了他。

113、滕公与韩信交谈后，认为韩信很有才能，非常高兴。

114、于是把韩信引荐给汉王，被任命为治粟都尉，但汉王并不认为韩信有什么出奇之处。

115、 信数与萧何语，何奇之。

116、至南郑[刘注5] ，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。

117、何闻信亡，不及以闻，自追之。

118、人有言上曰：“丞相何亡。

119、”上大怒，如失左右手。

120、居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

121、”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。

122、”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。

123、”何曰：“诸将易得耳。

124、至如信者，国士无双。

125、王必欲长王汉中，无所事信；◇集解文颖曰：“事犹业也。

126、”张晏曰：“无事用信。

127、”必欲争天下，非信无所与计事者。

128、顾王策安所决耳。

129、”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。

130、”王曰：“吾为公以为将。

131、”何曰：“虽为将，信必不留。

132、”王曰：“以为大将。

133、”何曰：“幸甚。

134、”於是王欲召信拜之。

135、何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。

136、王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。

137、”王许之。

138、诸将皆喜，人人各自以为得大将。

139、至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

140、 韩信与萧何交谈过几次，萧何认为韩信是个奇人，（很有军事才能）。

141、行军到南郑的时候，有很多将领都逃跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。

142、萧何听说韩信跑了，来不及向其他人说明，自己去追韩信。

143、有人向汉王汇报，说：“丞相萧何逃跑了。

144、”汉王大怒，方寸皆乱。

145、过了两天，萧何来拜见汉王，汉王又怒又喜，责怪萧何说：“你为什么要逃跑呢？”萧何说：“臣不敢逃跑，我是去追逃跑的人。

146、”汉王说：“你去追谁呢？”萧何回答：“是韩信。

147、”汉王又骂了，“将领都跑了几十个，你不去追；说是去追韩信这个无名之辈，必定是在说谎。

148、”萧何说：“普通将领很容易找到，但是像韩信这样的将才，天下也找不出第二个。

149、大王如果只是想做汉中王，那么用不着韩信；如果要争霸天下，除了韩信，没有人能给大王出谋划策。

150、请问大王到底如何决策呢？”汉王说：“我当然要东进雄霸天下，怎能在此地郁郁而终？”萧何说：“大王如果决定东进，必须重用韩信，才可以留着他；不重用韩信，他迟早要走。

151、”汉王说：“看在你的面子上，我任命韩信做将军。

152、”萧何说：“即使让他做将军，韩信也不会留下。

153、”汉王说：“任命韩信为大将军。

154、”萧何说：“这样才可以。

155、”于是汉王准备叫韩信来，要任命他。

156、萧何说：“大王平时就傲慢无礼，现在拜韩信为大将军，居然轻慢地像指挥小孩似的（叫他来），这就是韩信要离开的原因。

157、大王如果确实要拜他做大将军，必须要选择吉日，斋戒后，设一个拜将坛，礼仪安排周到，这样才可以。

158、”汉王答应了萧何的请求，（准备建坛拜将）。

159、诸将军都很高兴，人人都认为自己会被拜为大将军。

160、等到拜将时，任命的竟然是韩信，全军都很震惊。

161、淮阴侯韩信者，淮阴人也。

162、□正义楚州淮阴县也。

163、始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，◇集解李奇曰：“无善行可推举选择。

164、”[刘注1] 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡◇集解张晏曰：“下乡，县，属淮阴也。

165、”○索隐案：下乡，乡名，属淮阴郡。

166、南昌亭长○索隐案：楚汉春秋作“新昌亭长”。

167、寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

168、◇集解张晏曰：“未起而床蓐中食。

169、”食时信往，不为具食[刘注2] 。

170、信亦知其意，怒，竟绝去。

171、 淮阴侯韩信，淮阴县人。

172、还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。

173、又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。

174、曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。

175、韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。

176、 信钓於城下，□正义淮阴城北临淮水，昔信去下乡而钓於此。

177、诸母漂，◇集解韦昭曰：“以水击絮为漂，故曰漂母。

178、”有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

179、信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

180、”母怒曰：“大丈夫不能自食，□正义音寺。

181、（“食”音sì）吾哀王孙而进食，◇集解苏林曰：“如言公子也。

182、”○索隐刘德曰：“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。

183、”苏林亦同。

184、张晏云“字王孙”，非也。

185、岂望报乎[刘注3] ！” 韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。

186、韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。

187、”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！” 淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

188、”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

189、”◇集解徐广曰：“袴，一作‘胯’。

190、胯，股也，音同。

191、”又云汉书作“跨”，同耳。

192、○索隐袴，汉书作“胯”。

193、胯，股也，音枯化反。

194、然寻此文作“袴”，欲依字读，何为不通？袴下即胯下也，亦何必须作“胯”。

195、於是信孰视之[刘注4] ，俛出袴下，蒲伏。

196、□正义俛音俯。

197、伏，蒲北反。

198、一市人皆笑信，以为怯。

199、 淮阴集市中卖肉的少年羞辱韩信，说：“你虽然长得高大壮实，还喜欢带着刀剑，实际上是个胆小鬼。

200、”当众挑衅韩信，说：“韩信你有胆量，就来单挑；不能的话，就从我裤裆里钻过去。

201、”于是韩信仔细地看了看他，就真的趴在地上，从少年的胯下钻了过去。

202、整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。

203、淮阴侯韩信者，淮阴人也。

204、□正义楚州淮阴县也。

205、始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，◇集解李奇曰：“无善行可推举选择。

206、”[刘注1] 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡◇集解张晏曰：“下乡，县，属淮阴也。

207、”○索隐案：下乡，乡名，属淮阴郡。

208、南昌亭长○索隐案：楚汉春秋作“新昌亭长”。

209、寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

210、◇集解张晏曰：“未起而床蓐中食。

211、”食时信往，不为具食[刘注2] 。

212、信亦知其意，怒，竟绝去。

213、 淮阴侯韩信，淮阴县人。

214、还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。

215、又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。

216、曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。

217、韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。

218、 信钓於城下，□正义淮阴城北临淮水，昔信去下乡而钓於此。

219、诸母漂，◇集解韦昭曰：“以水击絮为漂，故曰漂母。

220、”有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

221、信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

222、”母怒曰：“大丈夫不能自食，□正义音寺。

223、（“食”音sì）吾哀王孙而进食，◇集解苏林曰：“如言公子也。

224、”○索隐刘德曰：“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。

225、”苏林亦同。

226、张晏云“字王孙”，非也。

227、岂望报乎[刘注3] ！” 韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。

228、韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。

229、”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！” 淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

230、”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

231、”◇集解徐广曰：“袴，一作‘胯’。

232、胯，股也，音同。

233、”又云汉书作“跨”，同耳。

234、○索隐袴，汉书作“胯”。

235、胯，股也，音枯化反。

236、然寻此文作“袴”，欲依字读，何为不通？袴下即胯下也，亦何必须作“胯”。

237、於是信孰视之[刘注4] ，俛出袴下，蒲伏。

238、□正义俛音俯。

239、伏，蒲北反。

240、一市人皆笑信，以为怯。

241、 淮阴集市中卖肉的少年羞辱韩信，说：“你虽然长得高大壮实，还喜欢带着刀剑，实际上是个胆小鬼。

242、”当众挑衅韩信，说：“韩信你有胆量，就来单挑；不能的话，就从我裤裆里钻过去。

243、”于是韩信仔细地看了看他，就真的趴在地上，从少年的胯下钻了过去。

244、整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：