大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。阿拉伯语在线翻译器，阿拉伯语在线翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、第一位是用Google译的 ，第二位也是用电脑译的，语句不顺。

2、كان是类似于动词的虚词，相当于“象、如、似”等意思，此句当译为：当你努力工作时，你渴望的幸福生活就会到来！第一位是用Google翻译工具译的，狗屁不通； 第二位也是用电脑译的，不符合汉语习惯。

3、 第三位闪老师译的好，但漏译了一个单词“能够”，多加了一个单词，句中没有“努力”一词。

4、 当你能够自食其力时，你所向往的安逸生活就如期而至。

5、当你去做的时候，就会渴望安逸生活的到来。

6、是渴望的到来福祉当他们能做到！ ？在。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：