大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。hurt so bad歌曲，hurt so bad这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、伤得很重的意思。

2、SO BAD是指受伤的程度。

3、语言是一种习惯， bad 可以表示 褒贬 ，表示态度 而 heavy和deep 不行 deep 和 heavy 更符合中文表达的习惯：伤得太深、伤得太重，按照字面直译为英文未必能表达出中文的意思。

4、这就是为什么，翻译有时要求在理解基础上的句子再造，也就是人们说的“意译”伤得厉害。

5、严重受伤。

6、伤害那么糟糕很受伤不过，最好能够把整段句子都提供出来，这样才能根据上下文确定最佳的翻译。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：