大家好,小耶来为大家解答以上的问题。蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

2、 意中之人在何处？就在河水那一方。

3、出自：蒹葭原文摘抄：蒹葭苍苍，白露为霜。

4、所谓伊人，在水一方。

5、溯洄从之，道阻且长。

6、溯游从之，宛在水中央。

7、蒹葭萋萋，白露未晞。

8、所谓伊人，在水之湄。

9、作者：佚名朝代：先秦翻译：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

10、 意中之人在何处？就在河水那一方。

11、逆着流水去找她，道路险阻又太长。

12、 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

13、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

14、 意中之人在何处?就在河岸那一边。

15、扩展资料：诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。

16、“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。

17、到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击；读者可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。

18、意境的整体象征，使嫌夜）真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。

19、王国维曾将这首诗与晏殊的〔蝶恋花〕“昨夜西风调碧树，独上高楼，望尽天涯路”相提并论，认为它二“最得风人情致”，这显然是着眼于它的意境的人生象征意蕴。

20、参考资料来源：百度百科-蒹葭蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。

21、所谓伊人，在水一方。

22、溯洄从之，道阻且长。

23、溯游从之，宛在水中央。

24、蒹葭萋萋，白露未晞。

25、所谓伊人，在水之湄。

26、溯洄从之，道阻且跻。

27、溯游从之，宛在水中坻。

28、蒹葭采采，白露未已。

29、所谓伊人，在水之涘。

30、溯洄从之，道阻且右。

31、溯游从之，宛在水中沚。

32、翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。

33、我所怀念的心上人啊。

34、就站在对岸河边上。

35、逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。

36、顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。

37、望采纳，谢谢。

38、翻译：芦苇十分茂盛，露水晶莹如霜一样，那个女孩子，宛如在水中央。

39、蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚. 【注释】 蒹葭(jiān jiā):芦苇. 苍苍:茂盛深色状. 伊人:那人. 方:旁一方,即一旁. 溯洄:逆流向上. 从:追寻,探求. 阻:险阻;崎岖. 溯游:顺流而下. 宛:好像,仿佛. 凄凄:同萋萋,茂盛状. 晞:干. 湄:水草交接处,即岸边. 跻(jí):高起,登上高处. 坻(chí):水中小沙洲. 采采:众多的样子. 已:停止. 涘(sì):水边. 右:向右转,道路弯曲. 沚(zhǐ): 水中小沙滩, 比坻稍大些. 【译文】 芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央. 芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩. 芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲.芦苇密密苍苍，晶莹露水结成霜。

40、我心中那女子，伫立在河水旁. 蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。

41、那生长在河边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，那微微的秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。

42、在这一苍凉幽缈的深秋清晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。

43、他那神情焦灼、心绪不宁的情状，不时地显现于我们眼前，原来他是在思慕追寻着一个友人。

44、“所谓伊人，在水一方”两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。

45、“伊人”，指与诗人关系亲密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。

46、“所谓”二字，表明“伊人”是常常被提及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。

47、“在水一方”，语气肯定，说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔绝，相会不易。

48、蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：