大家好,小武来为大家解答以上的问题。夏目漱石草枕开头，夏目漱石草枕这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《草枕》是一本可以阅读不只一次的作品，书中的文字就像一层层轻纱，笼罩作家要表达的本意，每读一次揭开一层，随着对作家的本意越发了解，到最后，忽然发现每一层轻纱其实都包含着独特的含义。

2、夏目漱石主张故事既源于生活，也要略高于生活，可以用一些低徊趣味和语言特色增加故事可读性。

3、不过，总的来说，他的文风还是更接近现实主义。

4、在夏目漱石的作品里，《草枕》是浪漫主义色彩浓厚的一本书，夏目漱石在书中刻画了一个宁静、浪漫的毗海山村，一段非人情的旅居经历。

5、草枕的几个译本，抄录开头的一段，请达兄，老陈兄等同好对比欣赏。

6、可惜没有崔万秋译本，李君猛译，过重理智，则碰钉子，过重情感，则易同流合污，过重意志则不舒畅，人世难住。

7、难住的程度若高，便想到移住到易住的地方去。

8、等到觉悟了任何处都难住的时候，便生诗出画。

9、创造人世者，既非神也非鬼，乃是散居在三轩两邻的常人。

10、纵然常人创造的人世难住，别处也未必有可移住的地方。

11、若有，那是得到非人的国度去，但非人的国度比人世恐怕更难住吧。

12、解决问题的办法只有一个，看原文。

13、看看原文，再和译文对照一下，你就能体会到通过另一个人的思想去欣赏文学作品的尴尬了。

14、拿日语来说，学习了基础语法，通常指“动词活用、授受关系、敬语及时、体、态等内容”，就可以尝试着看原文了。

15、开始找一些时间比较近的作品，最好是某一个作家的中篇或长篇。

16、集中一个作家的作品是因为每个作家都有自己的独特表现形式和习惯的表达词汇，选中篇或长篇是因为这种独特表现形式和习惯的表达词汇，在作品中会不断重复出现。

17、开始切忌看不同作家的作品，哪怕是短篇，因为上述表现形式和惯用词语的重复不存在了，而学习外语最重要的就是重复。

18、夏目漱石在《草枕》中一改自己的文风，坚持不用诙谐、幽默的语言来逗弄读者，这原是他的作品中极吸引人的地方。

19、或许他想在这部作品中做一次创新，不过，在一处地方，我还是发现他露出了马脚。

20、作家最后，还是忍不住露一手幽默功底。

21、我觉得在所有日本文学里，《草枕》是那种很符合中国人口味的书。

22、最明显的，就是它引用了很多中文经典；而它追寻的，也是中国文人吟诵了几千年的田园诗。

23、行文中，也许你读得出陶渊明、读得出王维、读得出白居易。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：