大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。Merry Christmas翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样回楼上 merry v. 祝福;庆祝;行乐 adj.高兴的;快乐的如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)圣诞快乐merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样你装傻啊，英文会说，中文不会。

2、继续装，就是个B！圣诞快乐！圣诞快乐！圣诞快乐。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：