大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。名侦探柯南事务所论坛，名侦探柯南事务所这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、一样的意思啊他并没有学中国什么，只是日文“探侦”和中文“侦探”都是侦探的意思。

2、就好像日文的“手纸”和中文的“信件”都是“信件”的意思一样。

3、嗬嗬，小鬼子的祖宗们当时学中文没好好学，总把汉字的顺序搞混阿~~ 侦探在日文里就写作探侦（tantei)，这样的例子好多呢，不说和平非得说平和等等，总之怪他们没学好阿，呵呵。

4、日本里探侦就是侦探 就好像信封就是厕纸日文中的很多貌似汉字的文字，意思却完全不一样这次LZ说的“侦探”和“探侦”相比只是小儿科，并没有谁说日文中的词一定得和中文完全一样而他们说“侦探”时发音时也是“tantei”侦探在日语的写法就是探侦，和中文不一样的。

5、比如设施在日语里就写做施设。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：