大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。怀旧空吟闻笛赋翻译，怀旧空这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、怀旧空吟闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》.三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害.后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,勾起了对故人的怀念.序文中说：自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他.到乡翻似烂柯人：指晋人王质.相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看.等棋局终了,手中的斧把已经朽烂.回到村里,才知道已过了一百年.同代人都已经亡故.作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨.刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情.“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》的第三四句,其全文如下：　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

2、　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

3、　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

4、　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

5、　　【注释】　　怀旧：怀念故友　　2、吟：吟唱　　3、闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。

6、三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。

7、后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念　　4、翻似：倒好像。

8、闻笛指怀念旧人,晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》；烂柯人：晋人王质入山打柴,观人下棋,局终发现手中斧柄已烂,回到家里才知已经过了百年.形象的表达出诗人在被贬长达二十三年后回来时,有很多旧友已经去世,以及朝中人事更迭,物是人非后,他内心的伤悲和怅惘.“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”：“闻笛赋”典出晋人《思旧赋》：“烂柯人”典出《述异记》.“闻笛赋”“烂柯人”的含义：晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》；晋人王质入山打柴,观人下棋,局终发现手中斧柄已烂,回到家里才知已经过了百年.“到乡翻似烂柯人”指暮年返乡,恍如隔世；“怀旧空吟闻笛赋”指怀念老朋友.“烂柯人”是神话传说。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：