大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。蒲苇韧如丝 翻译，蒲苇纫如丝这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。

2、蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。

3、出处《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

4、全文：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。

5、君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。

6、我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。

7、”举手长劳劳，二情同依依。

8、翻译：刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。

9、蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。

10、我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。

11、”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。

12、扩展资料：《孔雀东南飞》是一曲基于事实而形于吟咏的悲歌。

13、其中，主人公刘兰芝、焦仲卿之死，表面上看来，是由于凶悍的焦母和势利的刘兄逼迫的结果。

14、事实上，焦母、刘兄同样是封建礼教的受害者。

15、因为焦母、刘兄的本意，并不想害死自己的儿子、自己的妹妹。

16、这从刘、焦死后，“两家求合葬”这样后悔不及的举动可以看出。

17、——尽管这是他们对刘兰芝、焦仲卿生死不渝爱情的晚到的认可与祝福。

18、他们主观上的出发点虽有利己的打算，但也有把维护自己亲人的终身幸福与自己的利益统一起来的愿望。

19、焦母刘兄是要在自己与焦仲卿、刘兰芝的利益之间找到一块平衡的绿地而共处。

20、然而，他们没有成功。

21、这里，问题的深刻性在于：刘兰芝、焦仲卿毕竟是直接通过他们的手被害死了。

22、焦母、刘兄同时又成了封建礼教的帮凶。

23、这种不以个别人意志为转移的社会力量，正是当时封建制度罪恶本质的必然反映。

24、君当作磐石，妾当作蒲苇.蒲苇韧如丝，磐石无转移。

25、语出《古诗为焦仲卿妻作》，这是刘兰芝的话，现代汉语的意思是：您应当像磐石一样不可动摇，我应当像蒲苇一样坚韧不断。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：