大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。boom shakalaka翻译中文，boom shakalaka这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、到底谁才是王道！ BOOM SHA KA LA KA！ 亦是扣篮术语 BIGBANG 的 Fantastic Baby TOP的 意思是 “到底谁才是王道！” 只有他说得出来那种感觉 所以说 ：Fantastic Baby一般人唱不了呢，一般模仿不了TOP的声音，一般唱不出来那种感觉Boom sha ka la ka. （老子最强天下第一。

2、）一直以为这句没啥特别的意思，没想到原意是这么地霸气。

3、——《fantastic baby》【我是老大】或【看谁是老大】 在看NBA时霍华德扣篮我听见评述说【boomshakalaks】所以不会有错，bigbang 的top在fantastic baby里的rap词扣篮的拟声词，boom顾名思义将球扣进的声响，shaka laka 是扣篮后篮架摇晃的拟声，黑人街球文化，意思就是自己打球很拽，藐视其余，妹子们只知道韩国欧巴，哪晓得这句嚼烂火透的歌词origin is fromUSA...你们都翻译成什么了。

4、真正的意思是80年代的篮球专用词，boom是投篮的声音， shakalaka篮圈和篮网发出的声音。

5、sweetbox 也有一首歌叫 shakalaka。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：